Pasang Iklan
Pasang Iklan

Terjemahan Kanzen Kankaku Dreamer – ONE OK ROCK

Pasang Iklan

Pasang Iklan

ONE OK ROCK – 完全感覚Dreamer [Official Video]

 

Kanji

[Verse 1]

So now my time is up
Your game starts, my heart moving?
Past time has no meaning for us, it’s not enough!
Will we make it better or just stand here longer
Say it “we can’t end here till we can get it enough!”

[Pre-Chorus 1]

絶対的根拠はウソだらけ
いつだってあるのは僕の
自信や不安をかき混ぜた
弱いようで強い僕!

[Chorus 1]

This is my own judgement! Got nothing to say!
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!
「完全感覚Dreamer」がボクの名さ
Well, say it ? well, say it!
あればあるで聞くが今は Hold on!

[Verse 2]

Yeah when I’m caught in fire
When I rise up higher
Do you see me out there waiting for the next chance we get
Will we make it, IT’S NOT ENOUGH or just stand here longer
Say it “we can’t end here till we can get it enough!”

[Pre-Chorus 2]

確信犯?知能犯? NO NO NO!
いつだってその場しのぎの
持論や理論を織り交ぜた
自由さユニークさもなく

[Chorus 2]

This is my own judgement! Got nothing to say!
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!
「完全感覚Dreamer」がボクの名さ
Well, say it ? well, say it!
You know I’ve got to be NUMBER ONE!

[Bridge]

(Oh may I have you attention, please?)
(I can’t review there are rules by twenty-seven )
(Will the vision for hell to be me ask it YEAH!)
Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeaaah!)

どうだい?予想外?
面食らって、はばかれて
後退?して撤退?
ってYeah

[Chorus 3]

完全感覚Dreamer的空想!
誰が何を言おうが言わまいが無関係!
どうやったっていつも変わらない
カベをヤミをこれからぶっ壊していくさ!

完全感覚Dreamer
完全感覚Dreamer

[Outro]

When I’m caught in fire
When I rise up higher
Do you see me out there
I can’t get enough! Can’t get enough!

Romaji

[Verse 1]

So now my time is up
Your game starts, my heart moving?
Past time has no meaning for us, it’s not enough!
Will we make it better or just stand here longer
Say it “we can’t end here till we can get it enough!”

[Pre-Chorus 1]

Zettaiteki konkyo wa uso darake
Itsudatte aru no wa boku no
Jishin ya fuan wo kakimazeta
Yowai youde tsuyoi boku!

[Chorus]

This is my own judgment! Got nothing to say!
Moshimo hoka ni nanika omoitsuki ya sokkou iusa!
“Kanzen kankaku Dreamer” ga boku no na sa
Well, say it? well, say it!
Areba aru de kiku ga ima wa Hold on!

[Verse 2]

Yeah when I’m caught in fire
When I rise up higher
Do you see me out there waiting for the next chance we get
Will we make it, IT’S NOT ENOUGH or just stand here longer
Say it “we can’t end here till we can get it enough!”

[Pre-Chorus 2]

Kakushinhan? Chinouhan? NO NO NO!
Itsudatte sono ba shinogi no
Jiron ya riron wo orimazeta
Jiyuu sa YUNI-KU sa mo naku

[Chorus 2]

This is my own judgement! Got nothing to say!
Moshimo hoka ni nanika omoitsuki ya sokkou iusa!
“Kanzen kankaku Dreamer” ga boku no na sa
Well, say it? well, say it!
You know I’ve got to be NUMBER ONE!

[Bridge]

(Oh may I have you attention, please?)
(I can’t review there are rules by twenty-seven )
(Will the vision for hell to be me ask it YEAH!)
Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeaaah!)

Doudai? Yosougai?
Menkuratte, habakarete
Koutai? Shite tettai?
Tte Yeah

[Chorus 3]

Kanzen kankaku Dreamer teki kuusou
Dare ga nani wo iouga iwamaiga mukankei!
Douyattatte itsumo kawaranai
Kabe wo yami wo korekara bukkowashiteikusa!

Kanzen kankaku Dreamer
Kanzen kankaku Dreamer

[Outro]

When I’m caught in fire
When I rise up higher
Do you see me out there
I can’t get enough! Can’t get enough!

English

[Verse 1]

So now my time is up
Your game starts, my heart moving?
Past time has no meaning for us, it’s not enough!
Will we make it better or just stand here longer
Say it “we can’t end here till we can get it enough!”

[Pre-Chorus 1]

A premise covered in lies
It’s always been that way
Agitating my self-confidence and anxiety
The me that is strong despite seeming weak!

[Chorus]

This is my own judgement! Got nothing to say!
If something else comes to mind, hurry up and tell me
Complete Awareness “Dreamer” that’s my name
Well, say it? well, say it!
If you have a question, I’ll listen, but for now “Hold on!”

[Verse 2]

Yeah when I’m caught in fire
When I rise up higher
Do you see me out there waiting for the next chance we get
Will we make it, IT’S NOT ENOUGH or just stand here longer
Say it “we can’t end here till we can get it enough!”

[Pre-Chorus 2]

Pre-meditated crime? Fraud? “NO NO NO!”
When assumptions & theories interweave
Freedom & individuality is lost

[Chorus 2]

“This is my own judgement! Got nothing to say!”
If something else comes to mind, hurry up and tell me,
Complete Awareness “Dreamer” that’s my name
Well, say it? well, say it!
“You know I’ve got to be NUMBER ONE!”

[Bridge]

(Oh may I have you attention, please?)
(I can’t review there are rules by twenty-seven )
(Will the vision for hell to be me ask it YEAH!)
Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeaaah!)

So, what do you think? Surprised?
Confused, maybe hesitant
Retreat? You’re withdrawing?
“Yeah”

[Chorus]

This is my Complete Awareness “Dreamer” daydream!
No matter what anyone says or avoids saying, it’s irrelevant
How I have always been won’t change
From now on, I’ll break the walls & darkness!

Complete Awareness “Dreamer”
Complete Awareness “Dreamer”

[Outro]

When I’m caught in fire
When I rise up higher
Do you see me out there
I can’t get enough! Can’t get enough!

Indonesia

[Verse 1]

Jadi sekarang waktuku habis
Permainanmu dimulai, hatiku bergerak?
Masa lalu tak ada artinya bagi kita, itu tak cukup!
Akankah kita membuatnya lebih baik atau hanya berdiri di sini lagi
Katakanlah “kita tak akan berakhir disini hingga kita bisa mendapatkannya!”

[Pre-Chorus 1]

Sebuah alasan yang penuh dengan kebohongan
Itu selalu seperti itu
Menumbuhkan rasa percaya diri dan kecemasan
Aku lemah meski terlihat kuat!

[Chorus]

Ini adalah keputusanku sendiri! Tak ada yang perlu dikatakan!
Jika ada hal yang terlintas dalam pikiran, cepatlah dan katakan padaku
“Sang pemimpi yang merasa sempurna” itulah namaku
Nah, katakan itu? baik, katakan itu
Jika kau memiliki pertanyaan, akan aku dengarkan, namun untuk saat ini “tahan dulu!”

[Verse 2]

Ya saat diriku membara
Saat diriku bersemangat
Apakah kau melihat diriku dari luar sana menunggu kesempatan berikutnya yang kita dapatkan
Akankah kita mewujudkannya, ITU TIDAK CUKUP atau hanya berdiri di sini lebih lama
Katakanlah “kita tak akan berakhir disini hingga kita bisa mendapatkannya!”

[Pre-Chorus 2]

Apa aku pelaku kejahatan? Pelaku kriminal? Tidak Tidak Tidak!
Jika asumsi & teori menjadi nyata
Kebebasan & individualitas menghilang

[Chorus 2]

Ini adalah keputusanku sendiri! Tak ada yang perlu dikatakan!
Jika ada hal yang terlintas dalam pikiran, cepatlah dan katakan padaku
“Sang pemimpi yang merasa sempurna” itulah namaku
Nah, katakan itu? baik, katakan itu
“Kau tahu aku akan menjadi yang nomor satu”

[Bridge]

(Oh bisakah aku mendapatkan perhatianmu, tolong?)
(Aku tak bisa meninjau kembali adanya peraturan 21 )
(Akankah penglihatan neraka itu membuatku penasaran YEAH!)
Oh ya! Oh ya! Oh Yeaaah!)

Jadi apa yang kau pikirkan? Terkejut?
Bingung, mungkin ragu
Mundur? menyerah?
“Ya”

[Chorus]

Ini adalah pengetahuanku “Sang pemimpi” siang hari!
Tak peduli apa kata orang atau menyangah itu tak masuk akal
Bagaimanapun aku tak akan berubah
Mulai dari sekarang, aku akan memecahkan dinding & kegelapan!

Sang pemimpi yang merasa sempurna”
Sang pemimpi yang merasa sempurna”

[Outro]

Ya saat diriku membara
Saat diriku bersemangat
Apakah kau melihat diriku dari luar sana
Saat diriku merasa tidak puas, tidak puas!

loading...
loading...
Pasang Iklan

Website Lirik Lagu dan Terjemahan oleh WEBWI.INFO

Leave a Reply

One Comment

  1. Really it is a terrific as well as practical section of details. I’m satisfied for you to shared this useful information and facts along with us. You should continue being united states up to date like that. Appreciate giving.

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *