Terjemahan Idol – BTS feat Nicki Minaj [Hangul] [Romanization] [English] [Indonesia]

BTS (방탄소년단) – IDOL (Feat. Nicki Minaj) (from LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’) [Official Audio]

 

[tabby title=”Hangul”]

[Intro: Nicki Minaj]

Uh
BTS
Chun-Li

[Verse 1: RM & J-Hope]

You can call me artist (artist)
You can call me idol (idol)
아님 어떤 다른 (다른) 뭐라 해도
I don’t care
I’m proud of it
난 자유롭네
No more irony
나는 항상 나였기에

[Refrain: Suga & RM]

손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
I know what I am (I know what I am)
I know what I want (I know what I want)
I never gon’ change (I never gon’ change)
I never gon’ trade
(Trade off)

[Pre-Chorus: V & RM & Jimin]

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
(Talkin’, talkin’, talkin’)
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
(Dirty, dirty)
You can’t stop me lovin’ myself

[Chorus: RM & Jimin]

얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself

[Hook: All & Jungkook & RM]

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

[Verse 2: J-Hope & Suga]

Face off 마치 오우삼, ay
Top star with that spotlight, ay
때론 슈퍼히어로가 돼
돌려대 너의 Anpanman
24시간이 적지
헷갈림, 내겐 사치
I do my thang
I love myself

[Refrain 2: Jungkook & V]

I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
오늘 또 다른 날 맞이해
어차피 전부 다 나이기에
고민보다는 걍 달리네
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
(Grkk ahh)

[Pre-Chorus: Jin & Jungkook & Jimin]

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
(Talkin’, talkin’, talkin’)
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
(Dirty, dirty)
You can’t stop me lovin’ myself

[Chorus: RM & V & J-Hope & Jimin]

얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself

[Hook: Jungkook & RM]

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

[Bridge: Jimin & Jin]

I’m so fine wherever I go
가끔 멀리 돌아가도, oh
It’s okay, I’m in love with my-my myself
It’s okay, 난 이 순간 행복해

[Verse 3: Nicki Minaj]

Uh what’s good, Korea
You know I’ve been a boss for my whole career
I’m ’bout to Jet in the lear
And put more than my hands in the air
Hands in the air, put your hands in the air
If you getting money, rubber bands in the air
Never gave an eff, they can cancel my care
‘Cause if he look good, throw my pants in the air
I’m here word to John Mayer
Barbie’s a wonderland my face is top tier
I swear watch the ice glare
They be like I’m Gucci but don’t shop there
One time, press rewind
Tryna come up off Nicki name press decline
So much power in the mind, yes divine
Take your change you’ll never be next in line (uhh)

[Chorus: RM & Jimin]

You can’t stop me lovin’ myself
얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself

[Hook: Jungkook & RM]

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
덩기덕 쿵더러러
얼쑤

[tabby title=”Romanization”]

[Intro: Nicki Minaj]

Uh
BTS
Chun-Li

[Verse 1: RM & J-Hope]

You can call me artist (artist)
You can call me idol (idol)
Anim eotteon dareun (dareun) mwora haedo
I don’t care
I’m proud of it
Nan jayurobne
No more irony
Naneun hangsang nayeossgie

[Refrain: Suga & RM]

Songaragjil hae, naneun jeonhyeo singyeong sseuji anhne
Nareul yoghaneun neoui geu iyuga mwodeun gane
I know what I am (I know what I am)
I know what I want (I know what I want)
I never gon’ change (I never gon’ change)
I never gon’ trade
(Trade off)

[Pre-Chorus: V & RM & Jimin]

Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
(Talkin’, talkin’, talkin’)
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
(Dirty, dirty)
You can’t stop me lovin’ myself

[Chorus: RM & Jimin]

Eolssu johda
You can’t stop me lovin’ myself
Jihwaja johda
You can’t stop me lovin’ myself

[Hook: All & Jungkook & RM]

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

[Verse 2: J-Hope & Suga]

Face off machi ousam, ay
Top star with that spotlight, ay
Ttaeron syupeohieoroga dwae
Dollyeodae neoui Anpanman
24sigani jeogji
Hesgallim, naegen sachi
I do my thang
I love myself

[Refrain 2: Jungkook & V]

I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
Nae soganen myeoch sib myeoch baegmyeongui naega isseo
Oneul tto dareun nal majihae
Eochapi jeonbu da naigie
Gominbodaneun gyang dalline
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
(Grkk ahh)

[Pre-Chorus: Jin & Jungkook & Jimin]

Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
(Talkin’, talkin’, talkin’)
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
(Dirty, dirty)
You can’t stop me lovin’ myself

[Chorus: RM & V & J-Hope & Jimin]

Eolssu johda
You can’t stop me lovin’ myself
Jihwaja johda
You can’t stop me lovin’ myself

[Hook: Jungkook & RM]

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

[Bridge: Jimin & Jin]

I’m so fine wherever I go
Gakkeum meolli doragado, oh
It’s okay, I’m in love with my-my myself
It’s okay, nan i sungan haengbokhae

[Verse 3: Nicki Minaj]

Uh what’s good, Korea
You know I’ve been a boss for my whole career
I’m ’bout to Jet in the lear
And put more than my hands in the air
Hands in the air, put your hands in the air
If you getting money, rubber bands in the air
Never gave an eff, they can cancel my care
‘Cause if he look good, throw my pants in the air
I’m here word to John Mayer
Barbie’s a wonderland my face is top tier
I swear watch the ice glare
They be like I’m Gucci but don’t shop there
One time, press rewind
Tryna come up off Nicki name press decline
So much power in the mind, yes divine
Take your change you’ll never be next in line (uhh)

[Chorus: RM & Jimin]

You can’t stop me lovin’ myself
Eolssu johda
You can’t stop me lovin’ myself
Jihwaja johda
You can’t stop me lovin’ myself

[Hook: Jungkook & RM]

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

[tabby title=”English”]

[Intro: Nicki Minaj]

Uh
BTS
Chun-Li

[Verse 1: RM & J-Hope]

You can call me artist (artist)
You can call me idol (idol)
Or any other something you come up with
I don’t care
I’m proud of it
Im free
No more irony
For me it was always myself

[Refrain: Suga & RM]

Point your finger, I couldn’t care less
Is no matter what your reason to blame me
I know what I am (I know what I am)
I know what I want (I know what I want)
I never gon’ change (I never gon’ change)
I never gon’ trade
(Trade off)

[Pre-Chorus: V & RM & Jimin]

What you keep babbling about
(Talkin’, talkin’, talkin’)
I do what I do, so mind is your own business
(Dirty, dirty)
You can’t stop me lovin’ myself

[Chorus: RM & Jimin]

You’re soo awesome
You can’t stop me lovin’ myself
Horray its so awesome
You can’t stop me lovin’ myself

[Hook: All & Jungkook & RM]

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble
You’re soo
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble
You’re soo

[Verse 2: J-Hope & Suga]

Face off just like John Woo, ay
Top star with that spotlight, ay
Sometime become a superhero
Spin it your Anpanman
24 hours isn’t much
Confusedness, for me it’s a luxury
I do my thang
I love myself

[Refrain 2: Jungkook & V]

I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
There are tens and hundreds of myself in me
I accepted another me today
After all, all of them is me
I rather go foward on it than sit on it
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
(Grkk ahh)

[Pre-Chorus: Jin & Jungkook & Jimin]

What you keep babbling about
(Talkin’, talkin’, talkin’)
I do what I do, so mind is your own business
(Dirty, dirty)
You can’t stop me lovin’ myself

[Chorus: RM & V & J-Hope & Jimin]

You’re soo awesome
You can’t stop me lovin’ myself
Horray its so awesome
You can’t stop me lovin’ myself

[Hook: Jungkook & RM]

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble
You’re soo
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble
You’re soo

[Bridge: Jimin & Jin]

I’m so fine wherever I go
Sometimes I find the longest way to go around
It’s okay, I’m in love with my-my myself
It’s okay, Im happy in this moment

[Verse 3: Nicki Minaj]

Uh what’s good, Korea
You know I’ve been a boss for my whole career
I’m ’bout to Jet in the lear
And put more than my hands in the air
Hands in the air, put your hands in the air
If you getting money, rubber bands in the air
Never gave an eff, they can cancel my care
‘Cause if he look good, throw my pants in the air
I’m here word to John Mayer
Barbie’s a wonderland my face is top tier
I swear watch the ice glare
They be like I’m Gucci but don’t shop there
One time, press rewind
Tryna come up off Nicki name press decline
So much power in the mind, yes divine
Take your change you’ll never be next in line (uhh)

[Chorus: RM & Jimin]

You can’t stop me lovin’ myself
You’re soo awesome
You can’t stop me lovin’ myself
Horray its so awesome
You can’t stop me lovin’ myself

[Hook: Jungkook & RM]

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble
You’re soo
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble
You’re soo

[tabby title=”Indonesia”]

[Intro: Nicki Minaj]

Uh
BTS
Chun-Li

[Verse 1: RM & J-Hope]

Kau bisa memanggil aku artis (artis)
Kau bisa memanggil aku sang idola (idola)
Atau apa pun yang inginkan
Aku tak peduli
Aku bangga dengan ini
Aku bebas
Tak ada lagi ironi
Bagiku itu adalah tentang diriku sendiri

[Refrain: Suga & RM]

Arahkan jarimu, aku tak mempermasalahkannya
Tak peduli apa alasanmu untuk menyalahkanku
Aku sadar siapa diriku (aku sadar siapa diriku)
Aku tahu apa yang aku inginkan (Aku tahu apa yang aku inginkan)
Aku tak akan pernah berubah (Aku tak akan pernah berubah)
Aku tak akan pernah melakukan pertukaran
(Pertukaran)

[Pre-Chorus: V & RM & Jimin]

Apa yang terus kau ocehkan
(Bicara, bicara, bicara)
Aku melakukan urusanku, jadi pikiranmu adalah urusanmu sendiri
(Cabul, cabul)
Kau tak bisa menghentikanku mencintai diriku sendiri

[Chorus: RM & Jimin]

Kau sangat luar biasa
Kau tak bisa menghentikanku mencintai diriku sendiri
Horray sangat mengagumkan
Kau tak bisa menghentikanku mencintai diriku sendiri

[Hook: All & Jungkook & RM]

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble
Kau sangat
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble
Kau sangat

[Verse 2: J-Hope & Suga]

Hadapilah seperti John Woo, ay
Bintang papan atas yang terkenal, ay
Terkadang bisa menjadi pahlawan super
Putar Anpanmanmu
24 jam tidaklah banyak
Kebingungan, bagi itulah sensasi terbaik
Aku melakukan urusanku sendiri
Aku menyayangi diriku sendiri

[Refrain 2: Jungkook & V]

Aku mencintai diriku sendiri, aku mencintai penggemarku
Menyukai tarianku dan apapun hal itu
Ada puluhan dan ratusan diriku di dalam diriku
aku menerima diriku yang lain hari ini
Bagaimanapun, semuanya adalah diriku
Aku lebih memilih pergi ke sana daripada hanya duduk di atasnya
Pria pejuang
Pria pejuang
Pria pejuang
(Grkk ahh)

[Pre-Chorus: Jin & Jungkook & Jimin]

Apa yang terus kau ocehkan
(Bicara, bicara, bicara)
Aku melakukan urusanku, jadi pikiranmu adalah urusanmu sendiri
(Cabul, cabul)
Kau tak bisa menghentikanku mencintai diriku sendiri

[Chorus: RM & V & J-Hope & Jimin]

Kau sangat luar biasa
Kau tak bisa menghentikanku mencintai diriku sendiri
Horray sangat mengagumkan
Kau tak bisa menghentikanku mencintai diriku sendiri

[Hook: Jungkook & RM]

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble
Kau sangat
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble
Kau sangat

[Bridge: Jimin & Jin]

Aku bahagia kemanapun aku pergi
Terkadang aku menemukan jalan terjauh untuk berkeliling
Tak apa-apa, aku jatuh cinta dengan diriku sendiri
Tak apa-apa, aku bahagia saat ini

[Verse 3: Nicki Minaj]

Uh, itu bagus, Korea
Kau tahu aku telah menjadi bos di sepanjang karierku
Aku kerap kali pergi mengunakan jet pribadiku
Dan sering meletakkan tanganku di udara
Tangan di udara, taruh tanganmu di udara
Jika kau mendapatkan uang, semuanya tampak mudah
Tak pernah memberi efek, mereka dapat membatalkan perawatanku
Sebab jika dia terlihat bagus, lemparkan celanaku di udara
Aku di sini untuk John Mayer
Barbie adalah dunia ajaib, wajahku adalah tingkat teratas
Aku bersumpah melihat kerlapan es itu
Mereka seperti terlihat seperti Gucci namun tak berbelanja di sana
Sewaktu, tekan ulang
Mencoba muncul mengunakan nama Nicki, tekan penolakan
Begitu banyak kekuatan dalam pikiran, ya sangat spesial
Ambil perubahan mu, kau tak akan pernah ada di barisan berikutnya (uhh)

[Chorus: RM & Jimin]

Kau tak bisa menghentikanku mencintai diriku sendiri
Kau sangat luar biasa
Kau tak bisa menghentikanku mencintai diriku sendiri
Horray sangat mengagumkan
Kau tak bisa menghentikanku mencintai diriku sendiri

[Hook: Jungkook & RM]

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble
Kau sangat
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble
Kau sangat

 

[tabbyending]

BTS (방탄소년단) ‘IDOL’ Official MV [Official Video]

 

Website Lirik Lagu dan Terjemahan oleh WEBWI.INFO

Leave comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *.

5 × two =