Terjemahan Hey You Got Drugs? – Tove Lo

Tove Lo – hey you got drugs? [Official Video]

 

[Verse 1]

Two years of change, now they say never change, never did
Dua tahun telah berlalu, sekarang mereka bilang tak bisa berubah, tak pernah berusaha
Keep loving me for a night, think you’re free? I don’t quit
Tetap mencintai diriku dimalam hari, kau pikir kau bebas? Aku tak mau pergi
Come on my sweet escape for a while just to try it on
Kemarilah selingkuhanku hanya sebentar saja cobain saja dulu
I’m dancin’ away
Aku terus menari
While it’s all fun and games ’til its not
Saat semuanya menyenangkan dan permainan ini berakhir

[Chorus]

We don’t wanna go home (Better dance for us)
Kita tak ingin pulang kerumah (Lebih baik kita menari)
You’re fucked but, oh, you’re so fun (How you holding on?)
Kau sudah teler, oh, kau begitu lucu (Bagaimana kau bertahan?)
I don’t know tomorrow (If it comes or not)
Aku tak tahu besok (Akan datang atau tidak)
But I promise for life you can brag ’bout tonight
Namun aku janji kau bisa curhat malam ini
You won’t save the night for me
Kau tak mau datang malam ini demi diriku
You won’t save the night for me
Kau tak mau datang malam ini demi diriku
You won’t save the night for me
Kau tak mau datang malam ini demi diriku
And I ain’t never gonna go home
Dan aku tak akan pulang kerumah

[Verse 2]

Ten years of highs just for fun
Sepuluh tahun berhura-hura
Not a height ’til I’m caught
Tak begitu menyenangkan hingga aku merasakan
Pain from the past like a small piece of glass in my heart
Penderitaan dari masa lalu seperti ada pecahan kaca di hatiku
This should be the time of my life, you fucking made it your deal, your deal
Ini seharusnya menjadi waktuku, kau merusaknya dengan kesepakatanmu, kesepakatanmu
And I keep dancin’ away, ’cause it’s all fun and games ’til its real
Dan aku terus menari, rasanya menyenangkan dan permainan ini begitu nyata

[Chorus]

We don’t wanna go home (Better dance for us)
Kita tak ingin pulang kerumah (Lebih baik kita menari)
You’re fucked but, oh, you’re so fun (How you holding on?)
Kau sudah teler, oh, kau begitu lucu (Bagaimana kau bertahan?)
I don’t know tomorrow (If it comes or not)
Aku tak tahu besok (Akan datang atau tidak)
But I promise for life you can brag ’bout tonight
Namun aku janji kau bisa curhat malam ini
You won’t save the night for me
Kau tak mau datang malam ini demi diriku
You won’t save the night for me
Kau tak mau datang malam ini demi diriku
You won’t save the night for me
Kau tak mau datang malam ini demi diriku
And I ain’t never gonna go home
Dan aku tak akan pulang kerumah

[Bridge]

Hey, you got drugs? Just need a pick-me-up
Hei, kau memiliki narkoba? cukup bawa aku saja
Only for tonight; don’t tell anyone I was with ya
Hanya untuk malam ini; jangan katakan pada siapapun bahwa aku sedang bersamamu
Yeah, it’s good stuff, but I’m resistin’ now
Ya, ini barang yang bagus, namun aku tak tertarik untuk saat ini
Take it if you want, think I’ve fallen out of my feelings
Ambil saja jika kau menginginkannya, ku pikir aku terbuai pada perasaanku sendiri

[Chorus]

We don’t wanna go home (Better dance for us)
Kita tak ingin pulang kerumah (Lebih baik kita menari)
You’re fucked but, oh, you’re so fun (How you holding on?)
Kau sudah teler, oh, kau begitu lucu (Bagaimana kau bertahan?)
I don’t know tomorrow (If it comes or not)
Aku tak tahu besok (Akan datang atau tidak)
But I promise for life you can brag ’bout tonight
Namun aku janji kau bisa curhat malam ini
You won’t save the night for me
Kau tak mau datang malam ini demi diriku
You won’t save the night for me
Kau tak mau datang malam ini demi diriku
You won’t save the night for me
Kau tak mau datang malam ini demi diriku
And I ain’t never gonna go home
Dan aku tak akan pulang kerumah

[Outro]

Hey, you got drugs? Just need a pick-me-up
Hei, kau memiliki narkoba? cukup bawa aku saja
Only for tonight; don’t tell anyone I was with ya
Hanya untuk malam ini; jangan katakan pada siapapun bahwa aku sedang bersamamu
Yeah, it’s good stuff, but I’m resistin’ now
Ya, ini barang yang bagus, namun aku tak tertarik untuk saat ini
Take it if you want, think I’ve fallen out of my feelings
Ambil saja jika kau menginginkannya, ku pikir aku terbuai pada perasaanku sendiri

Hey, you got drugs? Just need a pick-me-up
Hei, kau memiliki narkoba? cukup bawa aku saja
Only for tonight; don’t tell anyone I was with ya
Hanya untuk malam ini; jangan katakan pada siapapun bahwa aku sedang bersamamu
Yeah, it’s good stuff, but I’m resistin’ now
Ya, ini barang yang bagus, namun aku tak tertarik untuk saat ini
Take it if you want, think I’ve fallen out of my feelings
Ambil saja jika kau menginginkannya, ku pikir aku terbuai pada perasaanku sendiri

Hey, you got drugs? Just need a pick-me-up
Hei, kau memiliki narkoba? cukup bawa aku saja
Only for tonight; don’t tell anyone I was with ya
Hanya untuk malam ini; jangan katakan pada siapapun bahwa aku sedang bersamamu
Yeah, it’s good stuff, but I’m resistin’ now
Ya, ini barang yang bagus, namun aku tak tertarik untuk saat ini
Take it if you want, think I’ve fallen out of my feelings
Ambil saja jika kau menginginkannya, ku pikir aku terbuai pada perasaanku sendiri

Hey, you got drugs? Just need a pick-me-up
Hei, kau memiliki narkoba? cukup bawa aku saja
Only for tonight; don’t tell anyone I was with ya
Hanya untuk malam ini; jangan katakan pada siapapun bahwa aku sedang bersamamu
Yeah, it’s good stuff, but I’m resistin’ now
Ya, ini barang yang bagus, namun aku tak tertarik untuk saat ini
Take it if you want, think I’ve fallen out of my feelings
Ambil saja jika kau menginginkannya, ku pikir aku terbuai pada perasaanku sendiri

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *