Terjemahan Faking It – Calvin Harris feat Kehlani and Lil Yachty

Calvin Harris – Faking It ft. Kehlani, Lil Yachty [Official Audio]

 

[Verse 1: Kehlani]

Pray to God, but I’m feeling like he’s going deaf
Berdoa kepada Tuhan, namun aku merasa dia haji bolot
Now when I lean on you and I got nothing left
Kini saat aku bersandar padamu dan aku tak miliki apapun yang tersisa
Hey, I’ve been wanting to call ya, tell you that I’m sorry
Hei, aku sudah lama ingin meneleponmu, untuk meminta minta maaf
Same old fucking story everybody sing
Kisah sedih terjadi lagi, semua orang bernyanyi

[Pre-Chorus: Kehlani]

And I say I’m okay, but I guess I’m a liar
Dan aku bilang bahwa aku baik-baik saja, namun aku rasa aku seorang pembohong
You say you’re okay, but I saw that you liked it
Kau bilang bahwa kau baik-baik saja, namun aku merasa kau juga sama sepertiku
2 AM and faded, I know that’s when you like it
Setelah pukul 2 pagi, aku tahu saat itulah juga sama sepertiku
Know that’s when you miss me, know that’s when you crying
Ketahuilah saat itulah kau merindukanku, ketahuilah saat itulah kau menangis

[Chorus: Kehlani]

Why you, why you, why you checking if you’re over it?
Mengapa kau, mengapa kau, mengapa kau memikirkannya lagi setelah memutuskanya?
Why you, why you say “Let go” if you’re still holding it?
Mengapa kau, mengapa kau katakan “Enyahlah” jika kau masih cinta padanya?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Kau sedikit lebih jago berpura-pura dari diriku, sayang
Just a little bit better at faking it than me, baby
Kau sedikit lebih jago berpura-pura dari diriku, sayang

Why you, why you, why you checking if you’re over it?
Mengapa kau, mengapa kau, mengapa kau memikirkannya lagi setelah memutuskanya?
Why you, why you say “Let go” if you’re still holding it?
Mengapa kau, mengapa kau katakan “Enyahlah” jika kau masih cinta padanya?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Kau sedikit lebih jago berpura-pura dari diriku, sayang
Just a little bit better at faking it than me, baby
Kau sedikit lebih jago berpura-pura dari diriku, sayang

[Verse 2: Kehlani]

Nowadays, I’m just a bitch to everybody else
Saat ini, aku hanya terus menyalahkan orang lain
(Fuck you and you)
(Persetan kau dan kau)
I don’t need no shoulders, I’m good crying by myself
Aku tak butuh siapapun, aku ahli menangis sendiri
(Fuck you, too)
(Persetan kau, juga)
Moving on’s a chore, ’cause you know I still adore ya
Terus melangkah, asalkan kau aku masih mencintaimu
An unrequited love is just a lover’s hell
Cinta yang bertepuk sebelah tangan adalah kisah sembilu

[Pre-Chorus: Kehlani]

And I say I’m okay, but I guess I’m a liar
Dan aku bilang bahwa aku baik-baik saja, namun aku rasa aku seorang pembohong
You say you’re okay, but I saw that you liked it
Kau bilang bahwa kau baik-baik saja, namun aku merasa kau juga sama sepertiku
2 AM and faded, I know that’s when you like it
Setelah pukul 2 pagi, aku tahu saat itulah juga sama sepertiku
Know that’s when you miss me, know that’s when you crying
Ketahuilah saat itulah kau merindukanku, ketahuilah saat itulah kau menangis

[Chorus: Kehlani]

Why you, why you, why you checking if you’re over it?
Mengapa kau, mengapa kau, mengapa kau memikirkannya lagi setelah memutuskanya?
Why you, why you say “Let go” if you’re still holding it?
Mengapa kau, mengapa kau katakan “Enyahlah” jika kau masih cinta padanya?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Kau sedikit lebih jago berpura-pura dari diriku, sayang
Just a little bit better at faking it than me, baby
Kau sedikit lebih jago berpura-pura dari diriku, sayang

Why you, why you, why you checking if you’re over it?
Mengapa kau, mengapa kau, mengapa kau memikirkannya lagi setelah memutuskanya?
Why you, why you say “Let go” if you’re still holding it?
Mengapa kau, mengapa kau katakan “Enyahlah” jika kau masih cinta padanya?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Kau sedikit lebih jago berpura-pura dari diriku, sayang
Just a little bit better at faking it than me, baby
Kau sedikit lebih jago berpura-pura dari diriku, sayang

[Verse 3: Lil Yachty]

(Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat)
I’m not gonna act like I don’t love ya baby
Aku tak akan bertingah seakan aku tak mencintaimu
‘Cause deep in my mind, girl, I know I do (true)
Sebab didalam perasaanku sayang, aku sadar (itu benar)
Tried to search all through the world not well
Mencoba mencari penganti bukanlah yang baik
But I can’t find a girl that lives close like you (no!)
Aku tak bisa menemukan gadis yang sama seperti dirimu (tidak!)
I done made millions of dollars
Aku bukan lagi jutawan
But I’m still alone until I come home back to you (yah!)
Namun aku masih kesepian tanpa dirimu dirumah (yah!)
I remember all of the times we were parked by your house
Aku ingat kenangan yang kita habiskan di rumahmu
And laughed out on your avenue
Tertawa bebas di jalanan sekitar rumahmu

Whoa, you can’t front
Wahaha, kau tak bisa mendominasi
You’re a stone cold diva (yaah!)
Kau adalah sang diva judek (ya!)
I had to get counseling from my moms
Aku harus meminta saran dari ibuku
She’s a heartbreak teacher (oh, yah!)
Dia adalah guru patah hati (oh, ya!)
Remember that time I put those pepperonis on your face
Ingat waktu disaat aku menaruh peperoni di wajahmu
Made you a creature
Membuatmu menjadi monster
Now I think about you every single time I eat pizza, ohh
Sekarang aku memikirkan dirimu setiap aku menyantap pizza sendirian, oh

[Chorus: Kehlani]

Why you, why you, why you checking if you’re over it?
Mengapa kau, mengapa kau, mengapa kau memikirkannya lagi setelah memutuskanya?
Why you, why you say “Let go” if you’re still holding it?
Mengapa kau, mengapa kau katakan “Enyahlah” jika kau masih cinta padanya?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Kau sedikit lebih jago berpura-pura dari diriku, sayang
Just a little bit better at faking it than me, baby
Kau sedikit lebih jago berpura-pura dari diriku, sayang

Why you, why you, why you checking if you’re over it?
Mengapa kau, mengapa kau, mengapa kau memikirkannya lagi setelah memutuskanya?
Why you, why you say “Let go” if you’re still holding it?
Mengapa kau, mengapa kau katakan “Enyahlah” jika kau masih cinta padanya?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Kau sedikit lebih jago berpura-pura dari diriku, sayang
Just a little bit better at faking it than me, baby
Kau sedikit lebih jago berpura-pura dari diriku, sayang

[Post-Chorus: Kehlani]

Why you holding me?
Mengapa kau masih mencintaiku?
Why you holding me?
Mengapa kau masih mencintaiku?

[Outro: Lil Yachty]

Oh, she killed that shit
Oh, dia membungkam omong kosong itu
She was killing it, that was hard, bruh
Dia membungkamnya, tanpa ampun, mas bro
I didn’t know she could get that high but she killed that
Aku tak tahu dia bisa bisa percaya diri namun dia sukses membungkamnya
Go Lani, go Lani
Ayo Lani, ayo Lani

 

Aku baru mengenal lagu ini dan langsung menyukai beat dan lirik lagunya dari antara lagu galau cinta yang pernah aku terjemahin di web ini sebab lagu ini di produce sama om calvin haris udah pasti suka hehe


Menceritakan sepasang insan yang dirundung kegalauan sebab masing-masing gensi mengakui perasaan mereka yang sebenarnya masih saling mencintai dan merindukan, hmm aku yang belum tahu dan belum pernah merasakan hal ini berpikir nyesek juga yahh kalau didunia ada kisah seperti yang di lagu ini 0_o


Calvin Harris – Faking It ft. Kehlani, Lil Yachty [Official Video]

 

Website Lirik Lagu dan Terjemahan oleh WEBWI.INFO

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

4 − two =