Terjemahan Eternal Sunshine – Epik High feat Suga BTS [Hangul] [Romaji] [English] [Indonesia]

Epik High (에픽하이) – Eternal Sunshine(새벽에) (with BTS SUGA) [Official Audio]

 

[Hangul/Original Lyrics]

[Intro]

잠 못 드는 이른 새벽에
참아왔던 눈물이 쏟아져

[Refrain: Tablo]

Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can’t trust nobody?
Well, same here
Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can’t trust nobody?
Well, same here

[Verse 1: Mithra Jin]

불편해졌어 몸과 마음이
늘 흥건하게 젖어있네 손바닥이
자유로운 구속인데 도망가지 못하고
서성이다 늘 돌아왔지
때론 힘에 부쳐서
침대 위에 나를 눕혀서
이불속에 숨어서 방관하고 싶어
저 문밖의 세상은 밤보다 어두워서

[Verse 2: Tablo]

I got trouble sleeping, 또 앓고 있다
언제였는지, 푹 자본지가
눈을 반쯤 뜨고 나가 반쯤 감고 귀가
세상의 반을 못보는 내 삶은 반쪽일까?
참고 뛴다
쫓는 꿈이 있어서가 아니라
사방이 피하고픈 악몽이라
무너져봐서 알지
그 어떤 꼭대기보다 높다는 걸
밑바닥 그 바로 위가

[Chorus: Tablo & Mithra Jin]

I’m never goin’ down again
나 다시는 안 무너져
때론 누군가를 부둥켜 안고 울고 싶지만
나는 만년 연습생, 인생은 너무 어려워
더 나은 나를 향해서
폐가 찢겨질 듯 달려도 갈수록 멀어져
I wish you eternal sunshine

[Refrain: Tablo]

Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can’t trust nobody?
Well, same here

[Verse 3: Tablo]

Baby, slow down, 숨가쁨은 그만
뒤처질까 봐 불안해 마
Good things come in due time
Pay it no mind
한걸음만 헛짚어도 두고 달릴 그들이야
느끼지마, 발 맞추는 부담
윗사람들의 “어서 어서”, 그들은 멈춰 섰어
못다한 젊음 땜에 떠넘긴 조급함
매순간 너의 발등에 불 떨어지는 건
천장이 불붙은 걸 뜻함, It’s not your fault

[Verse 4: Mithra Jin]

우리는 태어난 그 순간부터
죽음을 향해 걷고 세상은 가속을 붙여
오로지 부를 위한 성공과
타인과의 경쟁만 가르치는 세상에 끌려다니네, 평생
죽어라고 살아남아 봐야 결국 남는 것은 오기뿐
정상이 아니지 내가 찾고 있던 고지는
돈보다 명예, 명예보단 가족애
그 때문에 손해를 본대도
여유와 행복을 난 선택

[Bridge]

잠 못 드는 이른 새벽에
참아왔던 눈물이 쏟아져
긴장이 풀려서인지
마음은 아무렇지도 않은데
나 어떡해?

[Chorus: Tablo & Mithra Jin]

I’m never goin’ down again
나 다시는 안 무너져
때론 누군가를 부둥켜 안고 울고 싶지만
나는 만년 연습생, 인생은 너무 어려워
더 나은 나를 향해서
폐가 찢겨질 듯 달려도 갈수록 멀어져
I wish you eternal sunshine

[Refrain: Tablo]

Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can’t trust nobody?
Well, same here
Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can’t trust nobody?
Well, same here

[Outro: Tablo]

Well, I’m here

[Romanization]

[Intro]

Jam mot deuneun ireun saebyeoge
Chamawatdeon nunmuri ssodajyeo

[Refrain: Tablo]

Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can’t trust nobody?
Well, same here

Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can’t trust nobody?
Well, same here

[Verse 1: Mithra Jin]

Bulpyeonhaejyeosseo momgwa maeumi
Neul heunggeonhage jeojeoissne sonbadagi
Jayuroun gusoginde
Domanggaji moshago
Seoseongida neul dorawassji
Ttaeron hime buchyeoseo
Chimdae wie nareul nuphyeoseo
Ibulsoge sumeoseo banggwanhago sipeo
Jeo munbakkui sesangeun bamboda eoduwoseo

[Verse 2: Tablo]

I got trouble sleeping, tto alhgo issda
Eonjeyeossneunji puk jabonjiga
Nuneul banjjeum tteugo naga
Banjjeum gamgo gwiga
Sesangui baneul mosboneun
Nae salmeun banjjogilkka
Chamgo ttwinda
Jjoccneun kkumi isseoseoga anira
Sabangi pihagopeun akmongira
Muneojyeobwaseo alji
Geu eotteon kkokdaegiboda nopdaneun geol
Mitbadak geu baro wiga

[Chorus: Tablo & Mithra Jin]

I’m never goin’ down again
Na dasineun an muneojyeo
Ttaeron nugungareul budungkyeo ango
Ulgo sipjiman
Naneun mannyeon yeonseupsaeng
Insaengeun neomu eoryeowo
Deo naeun nareul hyanghaeseo
Pyega jjijgyeojil deus
Dallyeodo galsurok meoreojyeo
I wish you eternal sunshine

[Refrain: Tablo]

Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can’t trust nobody?
Well, same here

[Verse 3: Tablo]

Baby, slow down, sumgappeumeun geuman
Dwicheojilkka bwa buranhae ma
Good things come in due time
Pay it no mind
Hangeoreumman heosjipeodo
Dugo dallil geudeuriya
Neukkijima bal majchuneun budam
Wissaramdeurui eoseo eoseo
Geudeureun meomchwo seosseo
Mosdahan jeolmeum ttaeme
Tteoneomgin jogeupham
Maesungan neoui baldeunge
Bul tteoreojineun geon
Cheonjangi bulbuteun geol tteusham, it’s not your fault

[Verse 4: Mithra Jin]

Urineun taeeonan geu sunganbuteo
Jugeumeul hyanghae geotgo
Sesangeun gasogeul butyeo
Oroji bureul wihan seonggonggwa
Taingwaui gyeongjaengman gareuchineun
Sesange kkeullyeodanine pyeongsaeng
Jugeorago saranama bwaya
Gyeolguk namneun geoseun ogippun
Jeongsangi aniji
Naega chajgo issdeon gojineun
Donboda myeongye myeongyebodan gajogae
Geu ttaemune sonhaereul bondaedo
Yeoyuwa haengbogeul nan seontaek

[Bridge]

Jam mot deuneun ireun saebyeoge
Chamawassdeon nunmuri ssodajyeo
Ginjangi pullyeoseoinji
Maeumeun amureohjido anheunde
Na eotteokhae?

[Chorus: Tablo & Mithra Jin]

I’m never goin’ down again
Na dasineun an muneojyeo
Ttaeron nugungareul budungkyeo ango
Ulgo sipjiman
Naneun mannyeon yeonseupsaeng
Insaengeun neomu eoryeowo
Deo naeun nareul hyanghaeseo
Pyega jjijgyeojil deus
Dallyeodo galsurok meoreojyeo
I wish you eternal sunshine

[Refrain: Tablo]

Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can’t trust nobody?
Well, same here

Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can’t trust nobody?
Well, same here

[Outro: Tablo]

Well, I’m here

[English]

[Intro]

At early dawn when I cant sleeping
The tears I’ve held back pour out

[Refrain: Tablo]

Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can’t trust nobody?
Well, same here

Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can’t trust nobody?
Well, same here

[Verse 1: Mithra Jin]

My body and feeling are uncomfortable
My palm is always drenched and clammy
It’s a liberating restraint but I cant run away
I wander away but always come back
Now and then when I lose to power
I want to lie down on the bed
And look out from under the covers
The world beyond that door is darker than the night

[Verse 2: Tablo]

I got trouble sleeping, Im suffering again
I dont know how long it’s been since I sleep peacefully
Open your eyes halfway, turn halfway, go home
Is my life half seeing half of the world?
I hold it and run
No, because I have a dream to pursue
Im hiding from the nightmares come around me
I know because I’ve been there before
Its higher than any peak
Just above the bottom

[Chorus: Tablo & Mithra Jin]

I’m never goin ‘down again
I wont fall apart again
Sometime I want cry and hug somebody
Im an old trainee, life is too difficult
Moving forward and do something better
The lungs are getting torn apart
I wish you eternal sunshine

[Refrain: Tablo]

Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can’t trust nobody?
Well, same here

[Verse 3: Tablo]

Baby, slow down, stop short of breath
Stop being feel anxiety like used before
Good things come in due time
Pay it, so dont care
Even if you miss a step they will not too far away
Dont feel uncomfortable with your burden
The bosses “Come on, come on,” hurry up
They are impatient because of their regretful youth
Every moment that burns your feet
It means the ceiling is lit, It’s not your fault

[Verse 4: Mithra Jin]

From the moment where we born
Walking toward death and accelerating the world
Only for wealth and success
I’m attracted to a world where I only compete with others
You need to live, you must survive
It’s not normal
The goal I’ve been pursuing, instead of money, honor and family
So even if we lose
I choose freedom and happiness

[Bridge]

At early dawn when I cant sleeping
The tears I’ve held back pour out
Maybe finally I can feel better
My heart feel delighted
What should I do?

[Chorus: Tablo & Mithra Jin]

I’m never goin ‘down again
I wont fall apart again
Sometime I want cry and hug somebody
Im an old trainee, life is too difficult
Moving forward and do something better
The lungs are getting torn apart
I wish you eternal sunshine

[Refrain: Tablo]

Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can’t trust nobody?
Well, same here

Do you get lonely?
Sick with anxiety?
Can’t trust nobody?
Well, same here

[Outro: Tablo]

Well, I’m here

[Indonesia]

[Intro]

Dipagi hari saat aku tak bisa tidur
Air mata yang selalu ku tahan akhirnya mengalir

[Refrain: Tablo]

Apakah kau kesepian?
Apakah kau banyak pikiran?
Tak bisa mempercayai siapa pun?
Sama, aku juga

Apakah kau kesepian?
Apakah kau banyak pikiran?
Tak bisa mempercayai siapa pun?
Sama, aku juga

[Verse 1: Mithra Jin]

Tubuh dan perasaanku merasa tak nyaman
Telapak tanganku selalu berkeringat dan lembap
Merasa bebas, namun aku tak bisa melarikan diri
Aku mengembara namun selalu saja kembali
Terkadang saat aku kehilangan kepecayaan
Aku ingin berbaring di tempat tidur
Dan melihat keluar dari bawah selimut
Dunia diluar pintu itu lebih gelap daripada malam hari

[Verse 2: Tablo]

Aku tak bisa tidur nyenyak, Aku kembali menderita
Bahkan aku kapan terakhir aku, tidur dengan nyenyak
Sadarlah, kembalilah, kerumah
Apakah hidupku hanya melihat separuh dari dunia ini?
Aku menjaganya dan berlari
Tidak, sebab memiliki impian yang harus di raih
Aku bersembunyi dari mimpi buruk datang menghampiriku
Aku tahu sebab aku pernah mengalaminya sebelumnya
Lebih tinggi dari puncak apa pun
Tepat di atas dibagian bawah

[Chorus: Tablo & Mithra Jin]

Aku tak akan kecewa lagi
Aku tak akan gagal lagi
Kadang aku ingin menangis dan memeluk seseorang
Aku adalah pelajar abadi, hidup ini terlalu sulit
Bergeraklah maju dan melakukan sesuatu yang lebih baik
Hati ini menderita
Aku berharap kau adalah sang mentari abadi

[Refrain: Tablo]

Apakah kau kesepian?
Apakah kau banyak pikiran?
Tak bisa mempercayai siapa pun?
Sama, aku juga

[Verse 3: Tablo]

Sayang, santai saja, berhenti mengeluh
Berhentilah selalu merasa cemas
Hal-hal baik akan datang pada waktunya
Bayar saja, jadi jangan kuatir
Bahkan jika kau langkah, langkah mereka tidaklah terlalu jauh
Jangan merasa tidak nyaman dengan bebanmu
Para pemenang “Ayo, ayo,” cepat
Mereka mudah marah sebab adanya penyesalan dimasa mudanya
Setiap kenangan itu terus menghantuimu
Menghantui, Ini bukan salahmu

[Verse 4: Mithra Jin]

Dari saat kita dilahirkan
Berjalan menuju kematian dan mempercepat roda kehidupan
Demi kekayaan dan kesuksesan
Aku tertarik pada dunia di mana aku bersaing dengan orang lain
Kau harus hidup, kau harus bejuang
Ini tidaklah normal
Tujuan yang aku kejar adalah, uang, kehormatan, dan keluarga
Jadi, sekalipun kita gagal
Aku memilih kebebasan dan kebahagiaan

[Bridge]

Dipagi hari saat aku tak bisa tidur
Air mata yang selalu ku tahan akhirnya mengalir
Akhirnya aku bisa merasa lebih baik
Hatiku merasa lega
Apa yang harus aku lakukan?

[Chorus: Tablo & Mithra Jin]

Aku tak akan kecewa lagi
Aku tak akan gagal lagi
Kadang aku ingin menangis dan memeluk seseorang
Aku adalah pelajar abadi, hidup ini terlalu sulit
Bergeraklah maju dan melakukan sesuatu yang lebih baik
Hati ini menderita
Aku berharap kau adalah sang mentari abadi

[Refrain: Tablo]

Apakah kau kesepian?
Apakah kau banyak pikiran?
Tak bisa mempercayai siapa pun?
Sama, aku juga

Apakah kau kesepian?
Apakah kau banyak pikiran?
Tak bisa mempercayai siapa pun?
Sama, aku juga

[Outro: Tablo]

Ya, aku disini

Website Lirik Lagu dan Terjemahan oleh WEBWI.INFO

One Comment

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

fourteen − 3 =