Terjemahan Don’t Kill My Vibe – Sigrid

Sigrid – Don’t Kill My Vibe [Official Video]

 

[Intro]

You think you’re so important to me
Kau pikir dirimu sangat berarti bagiku
You think you’re so important to me, don’t you?
Kau pikir dirimu sangat penting bagiku, bukankah begitu?

[Verse 1]

You shut me down, you like the control
Kau menghancurkan aku, kau suka mengatur
You speak to me like I’m a child
Kau berbicara kepadaku seolah aku adalah anak kecil
Try to hold it down, I know the answer
Mencoba untuk menahannya, aku tahu jawabannya
I can’t shake it off and you feel threatened by me
Aku tak bisa melepaskannya dan kau merasa terancam oleh diriku

[Chorus]

I tried to play it nice, but
Aku mencoba untuk memainkannya dengan baik, namun
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t kill my vibe
Jangan bunuh semangatku
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t break my stride
Jangan hancurkan usahaku

[Post-Chorus]

You think you’re so important to me, don’t you?
Kau pikir dirimu sangat penting bagiku, bukankah begitu?
But I wanted you to know that you don’t belong here
Namun aku ingin kau sadar bahwa dirimu tak pantas berada di sini
You think you’re so important to me, don’t you?
Kau pikir dirimu sangat penting bagiku, bukankah begitu?
Don’t kill my vibe
Jangan bunuh semangatku
(Don’t you)
(Jangan kau)

[Verse 2]

You love to tear me down, you pick me apart
Kau suka meremehkanku, kau membuatku menjadi beberapa bagian
Then build me up like I depend on you
Kemudian membuat diriku seolah aku bergantung padamu
But I throw myself from heights that used to scare me
Tetapi aku membuang diri dari ketinggian yang biasanya membuat diriku takut
Guess you’re surprised, I’m the puzzle you can’t figure out
Kurasa kau pasti terkejut, aku adalah teka-teki yang tak bisa kau mengerti

[Chorus]

I tried to play it nice, but
Aku mencoba untuk memainkannya dengan baik, namun
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t kill my vibe
Jangan bunuh semangatku
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t break my stride
Jangan hancurkan usahaku
I tried to play it nice but
Aku mencoba untuk memainkannya dengan baik, namun

[Post-Chorus]

You think you’re so important to me, don’t you?
Kau pikir dirimu sangat penting bagiku, bukankah begitu?
But I wanted you to know that you don’t belong here
Namun aku ingin kau sadar bahwa dirimu tak pantas berada di sini
You think you’re so important to me, don’t you?
Kau pikir dirimu sangat penting bagiku, bukankah begitu?
Don’t kill my vibe
Jangan bunuh semangatku

[Bridge]

Say I’m young, I don’t care, I won’t quit, no, no, no, ho
Bilang aku muda, aku tak peduli, aku takkan berhenti, tidak, tidak, tidak, ho
Say I’m young, I don’t care, I won’t quit, no, no, no, ho
Bilang aku muda, aku tak peduli, aku takkan berhenti, tidak, tidak, tidak, ho
And oh-oh-oh-oh
Dan oh-oh-oh-oh
You’re acting like you hurt me, but I’m not even listenin’
Kau bertingkah seolah menyakitiku, namun aku bahkan tak peduli
Hey, no-ooh-ooh-ooh
Hei, no-ooh-ooh-ooh
You’re acting like you hurt me, but I’m not even listenin’
Kau bertingkah seolah menyakitiku, namun aku bahkan tak peduli
Don’t kill
Jangan bunuh
Don’t kill my vibe
Jangan bunuh semangatku

[Post-Chorus]

You think you’re so important to me, don’t you?
Kau pikir dirimu sangat penting bagiku, bukankah begitu?
But I wanted you to know that you don’t belong here
Namun aku ingin kau sadar bahwa dirimu tak pantas berada di sini
You think you’re so important to me, don’t you?
Kau pikir dirimu sangat penting bagiku, bukankah begitu?
Don’t kill my vibe
Jangan bunuh semangatku
(Don’t you)
(Jangan kau)

[Chorus]

I tried to play it nice but
Aku mencoba untuk memainkannya dengan baik, namun
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t kill my vibe
Jangan bunuh semangatku
(Don’t you)
(Jangan kau)
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t break my stride
Jangan hancurkan usahaku
(Don’t you)
(Jangan kau)
I tried to play it nice but
Aku mencoba untuk memainkannya dengan baik, namun

[Post-Chorus]

You think you’re so important to me, don’t you?
Kau pikir dirimu sangat penting bagiku, bukankah begitu?
But I wanted you to know that you don’t belong here
Namun aku ingin kau sadar bahwa dirimu tak pantas berada di sini
You think you’re so important to me, don’t you?
Kau pikir dirimu sangat penting bagiku, bukankah begitu?
Don’t kill my vibe
Jangan bunuh semangatku

Website Lirik Lagu dan Terjemahan oleh WEBWI.INFO

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

11 − six =