Terjemahan 7 Rings – Ariana Grande

Ariana Grande – 7 rings [Official Video]

 

[Verse 1]

Yeah, breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles
Ya, bergaya seperti film Breakfast at Tiffany’s 1961
Girls with tattoos who like getting in trouble
Gadis bertato yang sering mendapatkan masalah
Lashes and diamonds, ATM machines
Glamor dan kaya, sumber uang
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
Aku membeli semua hal yang aku sukai (Ya)
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Telah mengalami hal yang tak menyenangkan, aku menjadi pelakor yang menyedihkan
Who woulda thought, it’d turn me to a savage?
Siapa yang mengira, itu mengubahku menjadi orang brengsek?
Rather be tied up with cuffs and not strings
Lebih baik bersusah payah sendiri
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)
Menulis lagu ciptaan sendiri dan menyanyikannya, ya (ya)

[Pre-Chorus 1]

My wrist, stop watchin’, my neck is flossin’
Tanganku, jangan kepo, perhiasan di leherku
Make big deposits, my gloss is poppin’
Membuat transaksi besar, menjadi pusat perhatian
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
Kau menyukai rambutku? Hmm, terima kasih, ini baru saja dibeli
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
Aku melihatnya, aku menyukainya, aku menginginkannya, aku mendapatkannya (Ya)

[Chorus]

I want it, I got it, I want it, I got it
Aku melihatnya, aku menyukainya, aku menginginkannya, aku mendapatkannya
I want it, I got it, I want it, I got it
Aku melihatnya, aku menyukainya, aku menginginkannya, aku mendapatkannya
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
Kau menyukai rambutku? Hmm, terima kasih, ini baru saja dibeli
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
Aku melihatnya, aku menyukainya, aku menginginkannya, aku mendapatkannya (Ya)

[Verse 2]

Wearing a ring, but ain’t gon’ be no “Mrs.”
Mengenakan sebuah cincin, namun bukan berarti akan menjadi ibu-ibu
Bought matching diamonds for six of my bitches
Membeli permata serupa untuk ke tujuh teman-temanku
I’d rather spoil all my friends with my riches
Aku lebih suka memanjakan semua teman-temanku dengan kekayaanku
Think retail therapy my new addiction
Ku pikir terapi barang branded adalah hobi baruku
Whoever said money can’t solve your problems
Orang yang bilang uang tak bisa menyelesaikan masalahnya
Must not have had enough money to solve ’em
Adalah orang yang tak punya kemampuan menyelesaikan masalah mereka
They say, “Which one?” I say, “Nah, I want all of ’em”
Mereka bilang, “Pilih salah satu?” aku bilang, “Nah, aku ingin semuanya”
Happiness is the same price as red-bottoms
Kebahagiaan sama dengan kemewahan

[Pre-Chorus 2]

My smile is beamin’, my skin is gleamin’
Senyumanku bersinar, kulitku pun berkilau
The way it shine, I know you’ve seen it (You’ve seen it)
Jalananpun bersinar, Aku tahu kau pasti melihatnya (Kau pasti melihatnya)
I bought a crib just for the closet
Aku membeli sebuah kandang untuk kamar kecil
Both his and hers, I want it, I got it, yeah
Semua miliknya, aku menginginkannya, aku mendapatkannya, ya

[Chorus]

I want it, I got it, I want it, I got it
Aku melihatnya, aku menyukainya, aku menginginkannya, aku mendapatkannya
I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)
Aku melihatnya, aku menyukainya, aku menginginkannya, aku mendapatkannya (Sayang)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)
Kau menyukai rambutku? Hmm, terima kasih, ini baru saja dibeli (Oh ya)
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
Aku melihatnya, aku menyukainya, aku menginginkannya, aku mendapatkannya (Ya)

[Verse 3]

I got my receipts, be lookin’ like phone numbers
Aku menerima tanda terima, terlihat seperti nomor telepon
If it ain’t money, then wrong number
Jika bukan karna uang, maka nomornya tak seperti itu
Black card is my business card
Kartu Amex hitam adalah kartu bisnisku
The way it be settin’ the tone for me
Itu diatur sedemikian rupa untuk menyesuaikan diriku
I don’t mean to brag, but I be like, “Put it in the bag,” yeah
Aku tak bermaksud menyombongkan diri, aku cuma bilang, “Masukkan itu ke dalam tas,” ya
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
Jika kau melihat antrian mereka, mereka berkumpul seperti pantatku
Shoot, go from the store to the booth
Berburu, dari toko hingga hinga stand booth
Make it all back in one loop, give me the loot
Membuat mereka kembali dalam antrian, beri aku uang
Never mind, I got the juice
Tak peduli, yang penting aku puas
Nothing but net when we shoot
Tak berarti namun tetap sasaran
Look at my neck, look at my jet
Lihatlah perhiasan di leherku, lihatlah pesawat pribadiku
Ain’t got enough money to pay me respect
Tak butuh uang untuk menghormatiku
Ain’t no budget when I’m on the set
Tak butuh angaran untukku tampil di panggung
If I like it, then that’s what I get, yeah
Jika aku menyukainya, dan itulah yang aku dapatkan, ya

[Chorus]

I want it, I got it, I want it, I got it (Yeah)
Aku melihatnya, aku menyukainya, aku menginginkannya, aku mendapatkannya (Ya)
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah)
Aku melihatnya, aku menyukainya, aku menginginkannya, aku mendapatkannya (Oh ya, ya)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
Kau menyukai rambutku? Hmm, terima kasih, ini baru saja dibeli
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
Aku melihatnya, aku menyukainya, aku menginginkannya, aku mendapatkannya (Ya)

Website Lirik Lagu dan Terjemahan oleh WEBWI.INFO

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *