Pasang Iklan
Pasang Iklan

SObeR – SUZY (수지) Lyrics [Hangul] [Romanization] [English] [Indonesia]

Pasang Iklan

Pasang Iklan

SUZY (수지) ‘SObeR’ [Official Video]

 

Hangul

[Verse 1]

벌써 이미 난 취한 것 같아 그래서
이 틈을 타 솔직해져 볼게
쓸데없는 얘기들로 시간 낭빈 그만
자연스럽게 스윽 툭툭
Clash Clash Clash

[Pre-Chorus]

알듯 말 듯 한 말만 많이
알듯 모를 듯 정말 네 맘이
어쩜 눈치도 없어 넌 사람이
자 솔직히 말해봐 모른 척 한 거였니

[Chorus]

싫어 싫어 싫어 싫어 이렇게 더는
네 맘을 맘을 맘을 오늘은 말해줘
I’m not sober I’m not sober
Yeah I’m not sober
맘 마마 만약 나를 미쳤다
생각해도 상관없어
Cuz I’m not sober

[Verse 2]

혹시나 거절하면 나 어떻게
그럴 경우는 생각 못 했는데
Oh 난 몰라 Na Na 쟤 표정 봐 Uh Oh

[Pre-Chorus]

알듯 말 듯 한 말만 많이
알듯 모를 듯 정말 네 맘이
어쩜 눈치도 없어 넌 사람이
자 솔직히 말해봐 모른 척 한 거였니

[Chorus]

싫어 싫어 싫어 싫어 이렇게 더는
네 맘을 맘을 맘을 오늘은 말해줘
I’m not sober I’m not sober
Yeah I’m not sober
맘 마마 만약 나를 미쳤다
생각해도 상관없어
Cuz I’m not sober

[Bridge]

1 2 3 시간이 Tic toc
4 5 6 자 마지막이야
7 8 9 Can you be my boyfriend?
boyfriend boyfriend

Boy you should say
You’re falling for me

[Chorus]

싫어 싫어 싫어 싫어 이렇게 더는
네 맘을 맘을 맘을 오늘은 말해줘
I’m not sober I’m not sober
Yeah I’m not sober
맘 마마 만약 나를 미쳤다
생각해도 상관없어
상관없어 I’m not sober

[Outro]

Baby 사실대로 말할게 놀라진 마
나 하나도 안 취했어 I’m sober

Romanization

[Verse 1]

Beolsseo imi nan chwihan geot gata geuraeseo
I teumeul ta soljikhaejyeo bolge
Sseuldeeopsneun yaegideullo sigan nangbin geuman
Jayeonseureopge seueuk tuktuk
Clash clash clash

[Pre-Chorus]

Aldeut mal deut han malman manhi
Aldeut moreul deut jeongmal ne mami
Eojjeom nunchido eopseo neon sarami
Ja soljikhi malhaebwa moreun cheok han geoyeossni

[Chorus]

Silheo silheo silheo silheo ireohge deoneun
Ne mameul mameul mameul oneureun malhaejwo
I’m not sober i’m not sober
Yeah i’m not sober
Mam mama manyak nareul michyeossda
Saenggakhaedo sanggwaneopseo
Cuz i’m not sober

[Verse 2]

Hoksina geojeolhamyeon na eotteohge
Geureol gyeonguneun saenggak mot haessneunde
Oh nan molla na na jyae pyojeong bwa uh oh

[Pre-Chorus]

Aldeut mal deut han malman manhi
Aldeut moreul deut jeongmal ne mami
Eojjeom nunchido eopseo neon sarami
Ja soljikhi malhaebwa moreun cheok han geoyeossni

[Chorus]

Silheo silheo silheo silheo ireohge deoneun
Ne mameul mameul mameul oneureun malhaejwo
I’m not sober i’m not sober
Yeah i’m not sober
Mam mama manyak nareul michyeossda
Saenggakhaedo sanggwaneopseo
Cuz i’m not sober

[Bridge]

1 2 3 sigani tic toc
4 5 6 ja majimagiya
7 8 9 can you be my boyfriend
Boyfriend boyfriend

Boy you should say
You’re falling for me

[Chorus]

Silheo silheo silheo silheo ireohge deoneun
Ne mameul mameul mameul oneureun malhaejwo
I’m not sober i’m not sober
Yeah i’m not sober
Mam mama manyak nareul michyeossda
Saenggakhaedo sanggwaneopseo
Sanggwaneopseo i’m not sober

[Outro]

Baby sasildaero malhalge nollajin ma
Na hanado an chwihaesseo i’m sober

English

[Verse 1]

I think I’m already drunk
So let me be a little honest
Stop wasting time with useless talk
Naturally, softly, clash clash clash

[Pre-Chorus]

So many mysterious things you’re saying
I really can’t figure you out
How can you be so slow?
Just tell me honestly, did you pretend not to know?

[Chorus]

I don’t like it, don’t like it, don’t like it anymore
Tell me your feelings, feelings, today
I’m not sober, I’m not sober
Yeah I’m not sober
I don’t care if you think I’m crazy
Cuz I’m not sober

[Verse 2]

What if you reject me?
I didn’t think about that
Oh whatever na na, look at his face uh oh

[Pre-Chorus]

So many mysterious things you’re saying
I really can’t figure you out
How can you be so slow?
Just tell me honestly, did you pretend not to know?

[Chorus]

I don’t like it, don’t like it, don’t like it anymore
Tell me your feelings, feelings, today
I’m not sober, I’m not sober
Yeah I’m not sober
I don’t care if you think I’m crazy
Cuz I’m not sober

[Bridge]

1,2,3 time goes Tic toc
4,5,6 this is the last time
7 8 9 can you be my boyfriend
Boyfriend boyfriend

Boy you should say
You’re falling for me

[Chorus]

I don’t like it, don’t like it, don’t like it anymore
Tell me your feelings, feelings, today
I’m not sober, I’m not sober
Yeah I’m not sober
I don’t care if you think I’m crazy
Cuz I’m not sober

[Outro]

Baby, let me be honest with you, don’t be surprised
I’m not drunk at all, I’m sober

Indonesia

[Verse 1]

Aku pikir aku sudah mabuk, karena itu
Aku akan mengambil kesempatan ini untuk jujur
Mari kita berhenti membuang waktu untuk membicarakan hal yang tak perlu
Dengan apa adanya, perlahan, ungkapkan, ungkapkan, ungkapkan

[Pre-Chorus]

Kau mengatakan begitu banyak hal yang tak dimengerti
Aku tak bisa membayangkannya
Bagaimana kau bisa begitu lamban?
Jujurlah, apakah kau mengabaikanku?

[Chorus]

Aku tidak menyukainya, tidak, tidak, aku tak menginginkannya lagi
Katakan perasaan perasaan, perasaanmu, hari ini
Aku tidak mabuk, aku tidak mabuk
Ya aku tidak mabuk
Mam mama, tak masalah jika kau pikir aku sudah gila
Sebab aku tidak mabuk

[Verse 2]

Apa yang harus aku lakukan jika kau menolakku?
Aku tak memikirkannya
Oh bodo amat na na, lihatlah wajahnya uh oh

[Pre-Chorus]

Kau mengatakan begitu banyak hal yang tak dimengerti
Aku tak bisa membayangkannya
Bagaimana kau bisa begitu lamban?
Jujurlah, apakah kau mengabaikanku?

[Chorus]

Aku tidak menyukainya, tidak, tidak, aku tak menginginkannya lagi
Katakan perasaan perasaan, perasaanmu, hari ini
Aku tidak mabuk, aku tidak mabuk
Ya aku tidak mabuk
Mam mama, tak masalah jika kau pikir aku sudah gila
Sebab aku tidak mabuk

[Bridge]

1,2,3 waktu, tik tok
4,5,6 sekarang ini yang terakhir
7,8,9 Dapatkah kau menjadi kekasihku?
Kekasih, kekasih

Abang, kau harus mengatakannya
Kau jatuh cinta padaku

[Chorus]

Aku tidak menyukainya, tidak, tidak, aku tak menginginkannya lagi
Katakan perasaan perasaan, perasaanmu, hari ini
Aku tidak mabuk, aku tidak mabuk
Ya aku tidak mabuk
Mam mama, tak masalah jika kau pikir aku sudah gila
Sebab aku tidak mabuk

[Outro]

Sayang, aku akan mengatakan yang sebenarnya, jangan kaget
Aku tak mabuk sama sekali, aku sadar

 

Saat menerjemahkan lagu ini aku senyum-senyum terus kayak orang gila haha soalnya lagu mengingatkan ku pada lagu Selena Gomez – Bad Liar yang versi galau jadi versi agresif dan lucu seperti di lagu ini wkwkw.

Lagu ini menceritakan tentang seorang wanita yang jatuh cinta pada pria namun terjebak dalam paradigma klasik

loading...
loading...
Pasang Iklan

Website Lirik Lagu dan Terjemahan oleh WEBWI.INFO

Leave a Reply

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *